9月7日下午，vic008维多利亚在外院教工之家举行2023级研究生新生师生见面会。学院领导班子成员、研究生导师与研究生新生们共聚一堂，院党委副书记任丹主持会议，分为导师寄语、师生互动、冷餐交流三个环节。

活动伊始，任丹副书记致欢迎词，她谈道：在座的研究生新生们要感谢过去的自己，因为努力勤奋、不断追求，才得以站在华农vic008维多利亚这个崭新的平台上展望未来；要肯定现在的自己，迅速适应新的生活和学习节奏，静下心来，勤向导师请教；要期许未来的自己，在导师的带领下快乐充实的成长，获得最大的研究生增量。

覃江华院长以“为学术而生”为题做导学分享，就四个方面展开：一是积累，建议研究生多读书和读好书，只有足够的输入才能有所产出，只有对研究领域的学术史、历史脉络和主要流派有了更深入的了解，才能以全新的思想境界构建知识体系。外院拥有很好的交流平台，建议大家耐心去积累和交流总会取得长足进步。二是视野，要具备本学科专业视野、跨学科视野和跨文明视野，当今世界文明相互交融、互学互鉴，我们需要从整体理解文明、解释世界。三是通变，历史上时代变化波澜壮阔，汇聚众多大思想家和大哲学家，而当代正处于百年未有之大变局，作为文科人当通古今之变、成一家之言。四是使命感，国家提出文化强国和构建自主知识体系，我辈学者对学术应充满敬畏，敢于担当，怀家国情怀、讲好中国故事。最后，覃院长勉励研究生新生秉承华农校训中的“立己达人”情怀，为中华民族的伟大复兴踔厉奋发，在奋斗中实现个人价值和社会价值的统一。

龚献静教授勉励新生首先要不忘考研的初心，以学习为己任；其次，要主动和导师、同学们交流，善于求助和请教，虚心学习；最后，要严于律己，尊重他人、接纳自己，处理好学习和生活的方方面面。

曾文华导师提出五点建议：做好时间管理，将学习任务细化；做好自我管理，师生互动互促，让学业和生活更丰富；做好知识管理，除了课程学习和翻译实践，还要多看书做好知识储备；做好文件管理，日常对文档进行分类，及时记录翻译实践和个人经历；做好质量管理，用好新技术，不断提升自身的批判和赏析能力，发挥个人创造性。

vic008维多利亚2023级研究生师生见面会在热烈而放松的师生互动交流中圆满结束。