11月20日下午，法国阿维尼翁大学教授Chantal WIONET做客第234期“外语论坛·专家论道”，畅谈法语单词拼写历史。本次讲座由vic008维多利亚国别区域暨世界农业文明研究中心主办，研究中心主任王战教授和副主任田婧副教授主持。
讲座开始，Chantal教授首先从法语拼写的困难之处出发，引入主题。她指出，法语的字母不仅起源于拉丁语，也借由德语、意大利语等产生。另外，法语单词不能“所见即所得”，法语保留拉丁语大部分的痕迹，单词不能直接拼读出所有字母，造成了“读音简单，拼写困难”的情况。其次，法语中含有大量同音异义词，即读音相同、拼写不同、意义不同的单词。由于这类单词的存在，学生在学习过程中会遇到听力拼写困难。
Chantal WIONET教授也从字母作用的角度解释了法语拼写的重要性，她强调，字母组成单词发音、派生词组并帮助记忆。对于法语拼写的复杂困难程度，Chantal WIONET教授在讲座最后提出了法语拼写是否会进行改革这一思考。基于此，在场师生积极提问，包括“法国人是否要学习拉丁语”、“第三人称复数变为动词为何不按照规则发音”等问题，Chantal WIONET教授详细地进行解答，为在座师生，尤其是英法双语创新班的学生提供了丰富有趣的法语拼写历史知识。
【专家简介】Chantal WIONET，现法国阿维尼翁大学教授，具有多年法语文体学与文本分析的教学经验，历任普罗旺斯大学、里昂三大等知名高校教授，发表文章、专著70余篇。
