一、论文 （1）海洋强国梦的先声：晚清西方海防著作译介研究，中国翻译，2020（2），第一作者，CSSCI。 （2）晚清中国译学先驱者的文化认同困境——以墨海书馆秉笔华士代表人物为例，理论月刊，2017（8），独撰，CSSCI。 （3）晚清条约口岸知识分子的文化困境，湖北社会科学，2017（10），独撰，CSSCI。 （4）近代中国“西医东渐”的先声:合信医学著作《全体新论》译本探源，江汉论坛，2017（8）独撰 CSSCI （5）近代中国译学先驱者:墨海书馆秉笔华士研究，湖北社会科学，2017（4），独撰，CSSCI。 （6）国家安全层面下的美国外语教育政策研究，教育研究与实验，2016（6），独撰，CSSCI。 （7）我国法律英语教材编撰与出版探析，出版科学，2016（3），独撰，CSSCI。 （8）法律英语中的模糊语言及其翻译策略研究, 理论月刊，2013（12），独撰，CSSCI。 （9）我国法庭口译机制简论，湖北社会科学，2013(10)，独撰，CSSCI。 （10）我国内地与香港法庭口译制度比较研究，湖北社会科学，2010 (8)，独撰，CSSCI。 （11）读者.文本.召唤结构---关于大学英语阅读教学的思考，西南科技大学学报（哲学社会科学版），2010 (1)，独撰。 （12）论我国法庭口译制度的构建，理论月刊，2009 (11) ，独撰，CSSCI。 （13）语言焦虑与大学英语听说课堂教学模式关联性研究，哈尔滨学院学报，2009 (10)，独撰。 （14）大学英语听说学习者语言焦虑的客观性因素研究，辽宁工业大学学报（社会科学版）2009 (2) 独撰。 （15）教师与大学英语听说学习者语言焦虑的相关性研究，湖北经济学院学报（人文社科版）2008 (12)独撰。 （16）动物医学英语语言特点及翻译刍议，vic008维多利亚学报（社会科学版），2008 (4) 第一作者。 二、研究课题 （1）晚清早期西方书馆中国译员群体研究，教育部人文社会科学项目，编号：[20YJA860016],主持人，在研。 （2）近代西方在华出版机构的中国译者群体西学传播行为研究（1840-1870），湖北省教育厅人文社科项目，编号：[2019023]，主持人，在研。 （3）大学英语视听说学习者语言焦虑及干预模式研究与实践，湖北省教育厅教改项目，编号：[2012182]，主持人，已结题。 （4）网络环境下大学英语视听说学习者语言焦虑研究，校级自主科技创新基金资助项目（基础研究专项自由探索类），编号[2012ZYTS004]，主持人，已结题。 （5）农林院校大学英语教学中的情感因素研究，湖北省教育厅教育科学规划研究项目，编号：[2009B077]，第三参加人，已结题。 （6）高等农林院校大学英语口语课教学模式研究与实践，湖北省教育厅教改项目，编号：[2008136]，第一参加人，已结题。 （7）大学英语听说课多媒体辅助教学研究与实践，教育部第二批大学英语教学改革扩展项目，编号：[高教司2005078]，第二参加人，已结题。 三、教材 《大学英语读写教程》第四册（高等院校英语课程“十二五规划系列教材）副主编 华中师范大学出版社2013
|
